译文
魂魄归来吧!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
在阁楼(lou)中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现(xian)这里非常深幽。篆(zhuan)香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光(guang)呢。没有(you)人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野(ye)草。
路旁之人问他们(men)所(suo)笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹(ji)天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
漇漇(xǐ):润泽。
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
98、舫(fǎng):船。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。