译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感(gan)到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
剪(jian)裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
清晨你要提心吊胆地躲(duo)避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
或(huo)许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
鲜(xiǎn):少。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⒁八珍:形容珍美食品之多。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。