译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
旅途飘泊,现在要以千里(li)计数了(liao);而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手(shou)。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真(zhen)是感愧交并。
万里奔流(liu)的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
十岁到野外踏青,想(xiang)象着荷花做自己的衣裙。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅(chi)翱翔。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。