译文
分别时秋风吹拂着渭水,落(luo)叶飘飞洒满都城长安。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄(qi)凉和孤寂)。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵(zhao)飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
向西攀《登太白峰》李白 古诗,在日落时分才登上峰巅。太白星(xing)向我问候,要为我打开天关。我愿乘那清风而去,飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮,向前飞行似乎已无山峦阻碍。一旦离别武功而远去,什么时候才能回还呢?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
即使能合葬也无法(fa)倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
怎么渡,怎么渡?(最(zui)终)惊起水边满滩鸥鹭。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱(shu)瑶泉。
注释
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
清溪:清澈的溪水。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
郡下:太守所在地,指武陵。