译文
就砺(lì)
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻(xun)觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
春江花朝秋江月夜那样好(hao)光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既(ji)然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向(xiang)着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影(ying);
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
注释
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
③因缘:指双燕美好的结合。
213.雷开:纣的奸臣。