译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪(xi)边的好友,因为是在三月三日里(li)乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想(xiang)起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有(you)一片桃林。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
但是道德(de)高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘(piao)浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
夕阳下那被(bei)野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
(4)受兵:遭战争之苦。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。