译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
春雨迅猛,池塘(tang)水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
船上(shang)齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
半夜里做梦(meng),神魂飞渡重洋。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
注释
[49]酋豪:部落酋长。猜贰:猜忌别人有二心。
⑦断梗:用桃梗故事。
⒀跋履:跋涉。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
毕:此指读书结束
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
⑸游冶处:指歌楼妓院。