译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
从孤(gu)山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
又转成浮云依依柳絮(xu)起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也(ye)是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药物(原材料),在这(zhe)深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
就算天气(qi)晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
天地变化巨大,吴国宫(gong)殿早已颓倒。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑤泫(xuàn):流泪。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。