译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
夕阳看似无情,其实最有情,
“魂啊回来吧!
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印(yin)度佛(fo)家经(jing)典,你的书法深得张旭的精髓。远(yuan)远飞去的仙鹤没有伴侣可追(zhui)逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿(er),名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
已不知不觉地快要到清明。
注释
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
(17)上下:来回走动。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。