译文
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
人影映上(shang)窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感(gan)觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长(chang)啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追(zhui)忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭(ting)院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌(yan)恶生活。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
8)临江:在今江西省境内。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑹斗:比较,竞赛。
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
⑾采造家:指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造,指专管采伐、建筑的官府。