译文
过去的事(shi)不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离(li)骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公(gong)究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
传闻是大赦的文书到了,却(que)被流放夜郎去。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨(mi)罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
⑵沼:沼泽。沚(zhǐ):《说文》:“小渚曰沚。”这里用为水中的小块陆地之意。
④疏棂:稀疏的窗格。