译文
看看凤凰飞翔在天。
小巧阑干边
整顿纲纪国法，布下天罗地网。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力(li)不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面(mian)耗费气力。
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日，散尽百万也不惋惜，报(bao)仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠，他们注重的只是经过，浑身上下装束华贵，遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人，遇见相投之人散尽千金也不可惜，对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金，年年如此，所以结交了很多朋友，府县官吏都是他们的门下客，王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐，何必要读书遭受贫穷和疾病？男儿生来就应该豪气冲天，征战立功(gong)，自己建立功业，不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝(zhi)儿。尽情享用眼前的荣华富贵，何必贪图身后的声名呢？
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
我刚刚从莲城踏青回(hui)来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过，初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
为什么只图供养自己，就想保得住富贵千年？
注释
⑷何限：犹“无限”。
[13] 徼（jiǎo）：边境，边界。此两句说，关中地势如此雄壮，汉凭它扩大疆土，直至天山，而金竟不能守。
⑷敧（qī）斜：倾斜，歪斜。
160.弊：通“庇”，寄居。有扈：即有易。
4.践：
⒂尊：同“樽”。