译文
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
眉妆漫染,叠盖了(liao)部分(fen)额黄,鬓边发(fa)丝飘过。洁(jie)白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意(yi)迟迟。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在(zai)今晚,普天同庆这皓洁的月光。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断(duan)裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
爪(zhǎo) 牙
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
孤:幼年丧失父母。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
约:拦住。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。