译文
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
《白雪》的(de)指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人(ren)养性清心。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
明星玉(yu)女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
自被摈(bin)弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
云雾缭绕(rao)的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶(ye)子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看(kan)到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“魂啊回来吧!
注释
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
盍:“何不”的合音,为什么不。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
②湿:衣服沾湿。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。