译文
为何他(ta)能杀君自立,忠名更加显著光大?
可恨你不像江边楼上(shang)高悬的明月,不管人们南北东西(xi)四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔(rou)腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
3.七度:七次。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
⑥忮(zhì):嫉恨。
(22)轻以约:宽容而简少。
13、长:助长。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。