译文
即使有流芳千秋的美名,难以(yi)补偿遭受的冷落悲戚。
今年(nian)正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我(wo)依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端(duan)端正正。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池(chi)红莲更加红艳夺目。
返回故居不再离乡背井。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚(jiao)步。
注释
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
泽: 水草地、沼泽地。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
还:返回。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。