译文
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳(yan),月亮明又圆。如今只(zhi)见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜(xie)行排列(lie)如同飞行的大雁都被我的泪(lei)水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
只能看见每晚从海上(shang)升起,谁能知道早晨在云间隐没。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人(ren)去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
注释
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
④怜:可怜。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑺寤(wù):醒。
①怅望送春怀:截取唐人杜牧《惜春》:“春半年已除。其余强为有。即此醉残花,便同尝腊酒。怅望送春杯,殷勤扫花帚。谁为驻东流,年年长在手?”渲染对酒伤春的情话。