译文
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天(tian)下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马(ma)岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒(zu),他们都能说(shuo)一些当时的事(shi)情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未(wei)曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决(jue)不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
及:等到。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
辱教之:屈尊教导我。