译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
侧目见到了两只(zhi)华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴(qin),在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
其一
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪(na)堪再听见江上鼓角声声。
请问:一杯酒与(yu)身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山(shan)却倒很轻(qing)。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法(fa)高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
160.淹:留。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
73、维:系。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
①花信:花信风的简称,犹言花期。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
迈:远行,前进。引迈:启程。