译文
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
忽蒙天子白日之光垂照(zhao),我如同胁王两翅,直飞青云之上。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到(dao)来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边(bian)能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺(ying)语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物(wu),化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
并:一起,一齐,一同。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。
⑨类:相似。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
45. 休于树:在树下休息。