译文
我(wo)的(de)翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢(chao)儿垂危,正在(zai)风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
昨夜的酒力尚(shang)未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好(hao)的差的各自找到他们的位置。
自己(ji)坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
⑽河汉:银河。
5.搏:击,拍。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。