译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间(jian)有恩于民,离任时,百姓设法挽留(liu)却未能成功,魏君也舍不(bu)得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观(guan)赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它(ta)(ta)。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让(rang)小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
登上北芒山啊,噫!
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
注释
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
(28)失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。