译文
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
这位老人家七十岁了(liao)仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京(jing)城弹奏箜篌。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮(zhuang)的大笋都是奇伟非凡之材。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
秋意(yi)来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当(dang)日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
(17)公寝:国君住的宫室。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
中国:即国之中央,意谓在京城。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
26.辈:等,类,表示人或物的多数同属一类
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。