译文
我限于此次行役匆忙,不曾(zeng)有(you)片刻休憩山中。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园(yuan),这个时候我还没有和君相识呢。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪(xue),一(yi)场春雨,使水涨满了溪(xi)边的麦田。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今(jin)都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
17杳:幽深
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
知:了解,明白。