译文
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒(jiu),喝着聊着。
子弟晚辈也到场,
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
孟子说,“大王如果非(fei)常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地(di)淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
墓(mu)地上远远近近的松树楸树,掩蔽(bi)着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声(sheng)充满阡陌。
注释
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
欧阳子:作者自称。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。