译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破(po)纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹(nao)端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴(ying)儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵(pi)琶声声悲。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
寻着声源探问弹(dan)琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
今天终于把大地滋润。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
烟袅:云烟缭绕。袅,形容烟之状态。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
散后;一作欲散。