译文
日后我们在大梁城中(zhong)定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只(zhi)有破屋数间。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无(wu)所作为,内心(xin)有愧于到处飘泊流离的友人。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花(hua)枝,眼泪为之流不止。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
“魂啊回来吧!
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
野泉侵路不知路在哪,
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
注释
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑷童稚(zhì)携壶浆(jiāng):小孩子提着用壶装的汤与水。浆:古代一种略带酸味的饮品,有时也可以指米酒或汤。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。