译文
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在(zai)悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡(hu)笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰(chi)的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒(sa)满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
虽然有贤明的主(zhu)人,但(dan)你终究是身在客中,处于异乡。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉(fen)。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
⑵归路:回家的路。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
6.待:依赖。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。