译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
魂啊回来(lai)吧!
自我远征《东山(shan)》佚名 古诗东,回家愿望久成(cheng)空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙(meng)蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影(ying)。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
⑵掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载,汉成帝之后赵飞燕体态轻盈,能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
无乃:岂不是。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。
⑸年:年时光景。