译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋(qiu)风萧索黯淡。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳(yang)下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人(ren)侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵(ling)。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋(mou)划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留(liu)下的教诲。我感激不尽。
其一
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
注释
②九州:指中国。此处借指人间。
(1)出:外出。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
⑸当路:当权者。假:提携。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
(24)闲潭:幽静的水潭。