译文
他们当初在这里炼金丹,什么时(shi)候金丹成而玉泉闭?
现在老了(liao),谁还(huan)有心思平白无故去感慨万千;
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
你把奇妙的拓片赠给友(you)人走遍吴越,风(feng)雅事在朋友间夸奖谈论。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
这里的欢乐说不(bu)尽。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官(guan)的史册上有记录了,不需要再画像了。况且(qie)张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
黄:黄犬。
辩斗:辩论,争论.
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。