译文
于(yu)是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我家有娇女,小媛和大芳。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪(xue)摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
雷师(shi)跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
遍地铺盖着露冷霜清。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
飞术:仙术,求仙升天之术。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑼薄:这里用为减少之意。归:归寝。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
⑵最是:正是。处:时。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
⒐可远观而不可亵玩焉。