译文
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
咸平二年八月十五日撰记。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多(duo)!终日徘徊在水堂帘下,把一双(shuang)愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起(qi)(qi)水上碧波。看(kan)着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷(he)。
那里放眼千里看不到高山大(da)河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动(dong)的绿色丝带。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳(er)素琴能够奏鸣清音。
注释
国士:国家杰出的人才。
辞:辞别。
一搦:一把。搦,捉,握持。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
⑴居、诸:语尾助词。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。