译文
荒野的寺(si)院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花(hua)灯,街市上灯光交相映射。皎洁月(yue)光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双(shuang)桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还(huan)。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
古时有一个狂夫,他披头散发(fa)大清早便冲出门去,要徒步渡河。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
(48)稚子:小儿子
⑵禁门:宫门。
(69)旋瞻:不久即可看到。略:攻取。桓碣:即恒山、碣石山,在今山西、河北一带,这里指安禄山、史思明的老巢。
32.灵:神。如云:形容众多。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
舍:放弃。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。