译文
在大明正德(de)四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠(kao)近他打听北方的情况,没有实现。第二天(tian)早晨,派人去探视,他已经走了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停(ting)息却好像很有感情,合人心意。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
那里五谷不能(neng)好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
关内关外尽是黄黄芦草。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握(wo)所学的知识,才算得上是个学者。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。
4、兰皋:长着兰草的河岸。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
(44)惟: 思,想。
起:兴起。