译文
几枝初开的杏花红(hong)雪般堆在土状,点点青(qing)山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
为什么唯独我这么苦命(ming),来来去去的好事总也(ye)轮不上。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
故园的今天正是(shi)元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走(zou)到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
注释
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
(7)沾被:沾湿,滋润
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
①晓出:太阳刚刚升起。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
是:这里。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。