译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日(ri)子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟(niao)被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我要把(ba)房屋啊建筑在水中央,还要把荷(he)叶啊盖在屋顶上。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏(xi)。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
传入旅舍的捣衣声(sheng),应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身(shen)灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
起舞时剑势如雷霆万钧(jun),令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘(yuan)故,让我沉痛吟诵至今。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
⑹如……何:对……怎么样。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑵透帘:穿透帘子。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
忠纯:忠诚纯正。
⑤英灵:指屈原。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。