译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
我的目光追随着飞去(qu)的鸿雁,直到他的身影消失在远(yuan)方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡(dang)。秋(qiu)的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
友人的孤船帆影渐(jian)渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险(xian)要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉(jie),而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境,对他说:“凡(fan)是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
太平一统,人民的幸福无量!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
注释
⑻届:到。
⑽通:整个,全部。
⑾心自若;心里自在很舒服。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
汤沸:热水沸腾。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。