译文
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女(nv)贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
哥哥啊!这就是我们要分手的大(da)路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
己巳年三月写此文。
“魂啊回来吧!
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠(chang)百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王(wang)粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又(you)来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋(peng)友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
怀念起往日(ri)的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
《临江仙》。此词双调六十字,平韵格。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
⑵在(zài):在于,动词。
老夫:作者自称,时年三十八。
⒕纵目:眼睛竖起。