译文
世(shi)路艰难,我只得归去啦!
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘(piao)然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香(xiang)梅香,和美醇清。
骑在白马上翩翩而驰的,那(na)是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此(ci)。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
今天故地重游而头(tou)发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
①春城:暮春时的长安城。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
③“破纸”句:窗间破纸瑟瑟作响,好像自言自语。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。