译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
我所思念的美(mei)人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠(you)远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里(li);这门前(qian)的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入(ru)草亭。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下(xia)危峰。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装(zhuang)整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
魂魄归来吧!
注释
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
挹(yì):通“揖”,作揖。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
(30)禁省:官内。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⑮若道:假如说。