译文
我住在(zai)北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
别梦中隐约来到(dao)了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
以前这附近有(you)个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情(qing)地把歌儿哼(heng)唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并(bing)带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
无须用崔徽的画图去增添(tian)美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青(qing)山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
“魂啊回来吧!
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑼千年:极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》:“幽室一已闭,千年不复朝。”忠义:忠贞义烈。《后汉书·桓典传》:“ 献帝即位,三公奏典前与何进 谋诛阉官,功虽不遂,忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。
⑤输与:比不上、还不如。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
非徒:非但。徒,只是。