译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
后来人(ren)看待今(jin)天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是(shi)风中之灯。
可是好梦不长,往事(shi)又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
孤独的情怀激动得难以排遣,
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监(jian)临,修身不倦保安宁。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧(zhe)鸪在王城故址上飞了。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
磴:石头台阶
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
固:本来。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。