译文
石岭关山的小路呵,
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨(hen)不(bu)关涉——楼头的清风,中天的明月。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
座(zuo)旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
您在战场上像李广那样身先士卒(zu),在谋划方略上和霍去(qu)病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
看秋风萧(xiao)瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!