译文
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在(zai)城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地(di),方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更加开阔,旁边没(mei)有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人(ren),说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
我问江水:你还记得我李白吗?
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多(duo)?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自(zi)家的屋上却没有一片瓦。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
款扉:款,敲;扉,门。
⑺西都:与东都对称,指长安。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
分外妖娆:格外婀娜多姿。