译文
黄鹤楼上传来了一声(sheng)声《梅花落》的笛声,使这五(wu)月的江城又见到纷落的梅花。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
感怀(huai)这一轮孤光自(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟(ming)之中。让我捧尽西江清澈(che)的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺(shao)中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
傍晚去放牛,赶牛过村落。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
只为报答君王恩遇,手携宝剑(jian),视死如归。
注释
(39)还飙(biāo):回风。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
(36)抵死:拼死,拼命。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
⑺月盛:月满之时。
⑥佳期:相会的美好时光。