译文
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人(ren)间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以(yi)来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去(qu),与我早已订立过同盟(meng)的老朋友白鸥聚会的好。
其二
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
庾信的文章(zhang)到了老年就更加成熟,有了高超(chao)雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺(xi)牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
益:更
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
盖:蒙蔽。