译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
院内鲜花(hua)迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
大门镂(lou)花涂上红色,刻着(zhuo)方格图案相连紧。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
常常担心萧瑟的秋风来得太(tai)早,使(shi)你来不及饱赏荷花就调落了。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
群帝:江淹诗:群帝共上下。
(56)视朝——临朝办事。
滞:停留。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
267.夫何长:国家命运怎能长久?
汤沸:热水沸腾。