译文
别梦中隐约来到了谢家(jia),徘徊在小回廊栏杆底下。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得(de)。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东(dong)方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
有位客人从远方来到,送(song)给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打(da)开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
②扬雄《校猎赋》:于是天清日晏,颜师古注:晏,无云也。陆游《入蜀记》:北望,正见皖山。
3.主:守、持有。
⒂上林:即上林苑,古宫苑名,有两处:一为秦都咸阳时置,故址在今陕西西安市西;一为东汉时置,故址在今河南洛阳市东。新:清新。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
昂昂:气宇轩昂的样子。