译文
崇(chong)祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席(xi)软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
常常担心萧瑟的秋风来得太早(zao),使你(ni)来不及饱赏荷花就调落了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
28、忽:迅速的样子。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
旦:早晨。
6、南海:指佛教圣地普陀山。
矩:曲尺。
⑥踟蹰:徘徊。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。